• Регистрация
bazilevich
bazilevich+240.24
Профессор
  • Написать
  • Подписаться

новый вопрос

Другое 
05.11.2019

Возникли проблемы при уточнении перевода документации по Матлаб.

1. Команда null (Математика -> Линейная алгебра -> Свойства матриц -> null). Написано заглавие «Пустой указатель». Должно быть «Ядро» или «Ядро матрицы».

2. Команда orth (Математика -> Линейная алгебра -> Свойства матриц -> orth). В пункте «Описание» написано:  «Q = orth(A) возвращает ортонормированный базис для области значений A.»  Вместо выделенной фразы «области значений» должно быть «линейной оболочки столбцов».

3. Команда норма (Математика -> Линейная алгебра -> Свойства матриц -> norm). В конце текста, в пункте «Евклидова норма» и в последующих неправильно написаны все формулы.

 Базилевич Юрий Николаевич

+380502823543     bazilevich@yandex.ru

 

Теги

      05.11.2019

      Ответы

      • Sancho
        Sancho+5.06
        6.11.2019 14:33

        Здравствуйте, Юрий Николаевич. 

        По поводу третьего пункта, мы работаем над этим и исправления будут реализованы в следующем релизе. 

        Относительно первых двух, не совсем понятно, в чём проблема, поэтому написали вам на электронную почту. 

        • sandy
          sandy0.00
          8.11.2019 12:38

          Дополню по поводу первого пункта - кроме "ядра", хорошо бы написать еще "нуль-пространство матрицы". Этот термин более привычен в ряде прикладных областей, и он более наглядно демонстрирует связь с идентификатором null.

          • bazilevich
            bazilevich+240.24
            8.11.2019 14:52

            Можно написать: "Ядро (или нуль-пространствоматрицы" (см. Хорн, Джонсон Матричный анализ, 1989 г.).

            Историческая справка: термин "Ядро" пришёл из Функционального анализа; со временем он заменит свой синоним "Нуль-пространство".